Systeemteksten
Uit Rolandow
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| unusedtemplateswlh (Overleg) (Vertalen) | andere koppelingen |
| unwatch (Overleg) (Vertalen) | Niet volgen |
| unwatchedpages (Overleg) (Vertalen) | Pagina's die niet op een volglijst staan |
| unwatchedpages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| unwatching (Overleg) (Vertalen) | Bezig met verwijderen van volglijst… |
| unwatchthispage (Overleg) (Vertalen) | Niet meer volgen |
| updated (Overleg) (Vertalen) | (Bijgewerkt) |
| updatedmarker (Overleg) (Vertalen) | bewerkt sinds mijn laatste bezoek |
| upload (Overleg) (Vertalen) | Bestand uploaden |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Overleg) (Vertalen) | Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein. |
| upload-curl-error28 (Overleg) (Vertalen) | Uploadtime-out |
| upload-curl-error28-text (Overleg) (Vertalen) | Het duurde te lang voordat de website antwoordde. Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. U kunt het misschien proberen als het minder druk is. |
| upload-curl-error6 (Overleg) (Vertalen) | Kon de URL niet bereiken |
| upload-curl-error6-text (Overleg) (Vertalen) | De opgegeven URL is niet bereikbaar. Controleer of de URL juist is, en of de website beschikbaar is. |
| upload-default-description (Overleg) (Vertalen) | - |
| upload-description (Overleg) (Vertalen) | Bestandsbeschrijving |
| upload-dialog-button-cancel (Overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| upload-dialog-button-done (Overleg) (Vertalen) | Afgerond |
| upload-dialog-button-save (Overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| upload-dialog-button-upload (Overleg) (Vertalen) | Uploaden |
| upload-dialog-title (Overleg) (Vertalen) | Bestand uploaden |
| upload-disallowed-here (Overleg) (Vertalen) | U kunt dit bestand niet overschrijven. |
| upload-file-error (Overleg) (Vertalen) | Interne fout |
| upload-file-error-text (Overleg) (Vertalen) | Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server. Neem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]]. |
| upload-foreign-cant-upload (Overleg) (Vertalen) | Deze wiki is niet geconfigureerd om bestanden te uploaden naar de bestandsrepository op een andere site. |
| upload-form-label-infoform-categories (Overleg) (Vertalen) | Categorieën |
| upload-form-label-infoform-date (Overleg) (Vertalen) | Datum |
| upload-form-label-infoform-description (Overleg) (Vertalen) | Beschrijving |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (Overleg) (Vertalen) | Beschrijf kort alles wat voor het werk van belang is. Benoem voor een afbeelding de belangrijkste zaken die zijn afgebeeld, alsmede de plaats of de gelegenheid. |
| upload-form-label-infoform-name (Overleg) (Vertalen) | Naam |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (Overleg) (Vertalen) | Een korte beschrijvende naam voor het bestand, die als de bestandsnaam wordt gebruikt. U kunt tekst met spaties gebruiken. Neem de bestandsextensie niet op. |
| upload-form-label-infoform-title (Overleg) (Vertalen) | Details |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (Overleg) (Vertalen) | U kunt ook proberen de [[Special:Upload|uploadpagina van {{SITENAME}}]] te gebruiken als dit bestand geüpload kan worden onder hun beleid. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (Overleg) (Vertalen) | U kunt ook de [[Special:Upload|standaard uploadpagina]] gebruiken. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (Overleg) (Vertalen) | Als u niet in staat bent dit bestand te uploaden onder het beleid van de gedeelde repository, sluit dit venster dan alstublieft en kies een andere methode. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (Overleg) (Vertalen) | Als u niet in staat bent dit bestand te uploaden onder het beleid van {{SITENAME}}, sluit dit venster dan alstublieft en kies een andere methode. |
| upload-form-label-own-work (Overleg) (Vertalen) | Dit is mijn eigen werk |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (Overleg) (Vertalen) | Ik begrijp dat ik dit bestand upload naar een gedeelde repository. Ik bevestig dat ik voldoe aan de voorwaarden en het licentiebeleid daar. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (Overleg) (Vertalen) | Ik bevestig dat ik dit bestand upload onder de voorwaarden en het licentiebeleid van {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (Overleg) (Vertalen) | Bestandsnaam |
| upload-form-label-usage-title (Overleg) (Vertalen) | Gebruik |
| upload-http-error (Overleg) (Vertalen) | Er is een HTTP-fout opgetreden: $1 |
| upload-maxfilesize (Overleg) (Vertalen) | Maximale bestandsgrootte: $1 |
| upload-misc-error (Overleg) (Vertalen) | Onbekende uploadfout |
| upload-misc-error-text (Overleg) (Vertalen) | Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]]. |
| upload-options (Overleg) (Vertalen) | Uploadinstellingen |
| upload-permitted (Overleg) (Vertalen) | Toegelaten {{PLURAL:$2|bestandstype|bestandstypes}}: $1. |
| upload-preferred (Overleg) (Vertalen) | Aangewezen {{PLURAL:$2|bestandstype|bestandstypes}}: $1. |
| upload-prohibited (Overleg) (Vertalen) | Verboden {{PLURAL:$2|bestandstype|bestandstypes}}: $1. |
| upload-proto-error (Overleg) (Vertalen) | Verkeerd protocol |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
